God All Nature Sing Thy Glory # #g #RaymondTam #19001969 #19601969 # # #

Title:
God All Nature Sing Thy Glory

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- Tamwaimanr Feb 4, 2012 4:30 pm | 最後修改:- nn77nn77 Feb 24, 2016 10:48 pm ( 所有修改共8 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	God All Nature Sing Thy Glory	萬物向主歌唱頌揚
擁有者
專輯		下載簡譜歌集
主唱
作曲	Beethoven’s Ninth Symphony
歌詞/譯詞	David Clowney	Raymond Tam
年	1960	2009
Verse 1	God, all nature sings Thy glory, And Thy works proclaim Thy might; Ordered vastness in the heavens, Ordered course of day and night; Beauty in the changeless seasons, Beauty in the stormy sea; All the changeless moods of nature, Praise the changeless Trinity.’	萬物向主歌唱頌揚讚美榮燿大權能白日晚空,廣闊宇宙按照規則主美意季節交替景色多美海中風雨也淒迷造物讚歌景致變幻至聖三一不會變
Verse 2	Clearer still we see Thy hand in man whom Thou hast made for Thee; Ruler of creation’s glory, image of Thy majesty. Music, art, the fruitful garden, all the labor of his days, Are the calling of his Maker to the harvest feast of praise.	實在看到主祢造人有祢手工依祢意大地託管,佳美創造神形象彰顯至偉藝術音韻產出豐富每天工作要慇勤就是按主所賜使命滿載豐收呼讚美
Verse 3	“But our sins have spoiled Thine image; nature, conscience only serve As unceasing, grim reminders of the wrath which we deserve. Yet Thy grace and saving mercy in Thy Word of truth revealed Claim the praise of all who know Thee, in the blood of Jesus sealed.	但是衆生汚穢罪尤神形象竟遭玷汚萬物叫醒,心裡責備我衆生應得報應享主恩惠救拯寬恕聖經將真理顯明罪獲救主寶血潔凈信衆感恩稱讚祢
Verser 4	“God of glory, power, mercy, all creation praises Thee; We, Thy creatures, would adore Thee now and through eternity. Saved to magnify Thy goodness, grant us strength to do Thy will; With our acts as with our voices Thy commandments to fulfill.”	萬物向主歌唱頌揚仁慈榮燿大權能萬物衆生皆祢創造永遠向恩主敬拜得主拯救表彰主愛靠主將旨意遵行願用讚聲心志力行按祢的使命完成
試聽
歌譜		下載簡譜歌集美國不適用

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions